1. Загальна інформація / Informacje ogólne

Poniżej informacje dotyczące pomocy uchodźcom z Ukrainy na terenie miasta Gliwice:

Від травня місяця відбулися зміни в обслуговуванні громадян України

Від 4 травня (середи), ідентифікаційний номер (PESEL) громадяни України можуть отримати в кабінеті № 002-003 на партері Гливіцької Міської Ради (Мерії), яка знаходиться за адресою: м. Гливиці, вул. Звиченства, 21, вхід від вулиці Вишинскєго).

В змінених годинах від понеділку 2 (другого) травня  є чинний Міський Пункт Допомоги Україні, за адресою: м. Гливиці, вул. Ясна, 31/ Б. В п’ятницю 6 травня закінчить свою діяльність Міський Пункт Переказу Дарів в Арені Гливиці.

Гливіцька Міська Рада (Мерія), відчинена від понеділку до середи з 8.00 год., до 16.00 год., четверг від 08.00 год., до 17.00 год. та п’ятниця від 8.00 год., до 15.00 год.

На сайті  bip.gliwice.eu  можна взяти спеціальну заяву про наділення ідентифікаційного номеру (Pesel) в зв’язку з конфліктом на території України (посилання: Віртуальний Офіс Обслуговування/Заяви). Заяву потрібно заповнити на латинській мові і особисто зареєструвати. Від кожної особи, яка досягла 12 років, будуть взяті відбитки пальців. Діти, віком до 12 років не повинні бути присутніми під час заповнення заяви. Винятком є якщо дитина, не досягла дванадцятирічного віку не має інших документів, які підтверджують її особу.

Додатки до заяви (безпомилкові, щоб підтвердити особистість заявника і внести до Ідентифікаційного реєстру:

  1. Фотографія у паперовій біометричній формі, згідно ст. 29 Закону «Про особисті посвідчення», від 6 червня 2010 року. Також, є можливість зробити фотографію в холі Гливицької Міської Ради (Мерії);
  2. Інший документ, проїзний документ з фотографією, відповідно до якого можна встановити особу;
  3. Документ, який підтверджує народження, в випадку, якщо особа не має 18 (вісімнадцяти) років.

Міський Пункт Допомоги Україні чинний від понеділку до п’ятниці в будинку за адресою: м. Гливиці, вул. Ясна 31/Б. Підтримку запевнює Центр Ініціатив Соціальних та Осередок Допомоги Соціальної.

  • в Пункті Допомоги Україні доступні працівники Центра Соціальної Допомоги, які дорадять громадянам України, як правильно заповнити заяви про одноразову фінансову допомогу в кількості 300 (триста) злотих. Заяви про отримання харчової допомоги в школах та садочках, а також заяви про отримання харчової допомоги.
  • працівники Осередку Допомоги Соціальної запрошують до пункту Допомоги Україні в понеділки від 8.00 год., до 16.00 год., від вівторку до четверга від 8.00 год., до 14.30 год., а в п’ятницю від 8.00 год., до 13.00 год.

Номер телефону +48 514-049-61

Працівники Осередку Соціальної Допомоги також допомагають знайти місце ночівлі. З цією цілю, просимо дзвонити за номером телефону +48 514-049-61 від 07.00 год, до 15.00 год.

Центр Ініціатив Соціальних здійснює надання первинної інформаційної допомоги для біженців з  України. ЦІС чиний від понеділку до п’ятниці від 8.00 год., до 18.00 год. Працівники ЦІС телефонічно консультують від 7.00 год., до 15.00 год. Номер телефону, на який можна телефонувати +48 32/444-22-22.

В п’ятницю 6 травня Міський Пункт Переказу Дарів закінчить свою діяльність. Від 4 травня до 6 травня громадяни України та особи, які приймають у себе в дому біженців з України, надалі можуть оголошувати себе до Арени Гливиці за матеріальною допомогою (адреса: м. Гливиці, вул. Академіцька, 50, вхід  «Е»). Пунк буде видавати речі, які залишилися на складі.

В травні місяці  надалі буде відчинений  Пункт «Сусідська Допомога», біля ковзанки «Тафля», який здійснює свою діяльність під керівництвом  Англійської Фундації Друзі (Fundację Eugeniusz /Friends). Громадяни України можуть звертатися за допомогою в понеділки, вівторки, четверги та п’ятниці між 10.00 год., та 18.00 год, та суботи від 10.00 год., до 14.00 год.

Od maja zmiany w obsłudze obywateli Ukrainy

Numery PESEL dla obywateli Ukrainy od środy 4 maja będą nadawane w sali nr 002-003 na parterze Urzędu Miejskiego w Gliwicach (ul. Zwycięstwa 21, wejście od ul. Wyszyńskiego). W zmienionych godzinach od poniedziałku 2 maja działa Miejski Punkt Pomocy Ukrainie przy ul. Jasnej 31b. W piątek 6 maja zakończy działalność Miejski Punkt Przekazywania Darów w Arenie Gliwice.

UM w Gliwicach jest czynny od poniedziałku do środy między godz. 8.00 a 16.00, w czwartki od godz. 8.00 do 17.00 i w piątki między godz. 8.00 a 15.00.

Na stronie bip.gliwice.eu można pobrać specjalny wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie (zakładka: Wirtualne Biuro Obsługi / Formularze). Należy go wypełnić w alfabecie łacińskim i złożyć osobiście. Podczas składania wniosku od wszystkich osób, które ukończyły 12 lat, będą pobierane odciski palców. Dzieci poniżej 12 lat nie muszą być obecne podczas składania wniosku, chyba że nie posiadają żadnych dokumentów tożsamości.

Załączniki do wniosku (niezbędne, by potwierdzić tożsamość wnioskodawcy i wprowadzić dane do rejestru PESEL):

  • 1 fotografia w formie papierowej, biometryczna zgodna z art. 29 ustawy 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych – jest możliwość zrobienia prawidłowej fotografii w holu urzędu na parterze;
  • dokument podróży, Karta Polaka lub inny dokument ze zdjęciem umożliwiający ustalenie tożsamości;
  • dokument potwierdzający urodzenie – w przypadku osób, które nie ukończyły 18 roku życia.

Miejski Punkt Pomocy Ukrainie działa od poniedziałku do piątku w budynku przy ul. Jasnej 31B. Wsparcie zapewnia w nim Centrum Inicjatyw Społecznych i Ośrodek Pomocy Społecznej.

  • W Punkcie Pomocy Ukrainie są obecni pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej, którzy doradzają obywatelom Ukrainy, jak wypełnić wnioski o jednorazowe świadczenie pieniężne w wysokości 300 zł, wnioski o przyznanie posiłków w szkole i przedszkolu, a także wnioski o otrzymanie pomocy żywnościowej. Pracownicy OPS-u zapraszają do Punktu Pomocy Ukrainie w poniedziałki od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do czwartku między godz. 8.00 a 14.30 i w piątki od godz. 8.00 do 13.00. Numer telefonu, pod którym są dostępni, to +48 514-054-998.
    • Pracownicy OPS-u zajmują się także zapewnieniem uchodźcom noclegu. W tym celu są od poniedziałku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 dostępni telefonicznie pod numerem +48 514-049-61.
  • Centrum Inicjatyw Społecznych zajmuje się udzielaniem podstawowych informacji dla uchodźców z Ukrainy. CIS działa w Punkcie od poniedziałku do piątku między godz. 8.00 a 18.00. Pracownicy CIS-u są dostępni telefonicznie, od poniedziałku do piątku między godz. 7.00 a 15.00, pod numerem +48 32/444-22-22.

W piątek 6 maja Miejski Punkt Przekazywania Darów zakończy działalność. Od 4 do 6 maja obywatele Ukrainy i osoby, które goszczą je w swoich domach, nadal mogą zgłaszać się po wsparcie rzeczowe do Areny Gliwice (ul. Akademicka 50, wejście E). Punkt będzie wydawał te rzeczy, które pozostały w magazynie.

W maju nadal będzie czynny punkt przekazywania darów „Sąsiedzka Pomoc” na lodowisku Tafla (ul. Akademicka 29), prowadzony przez Fundację Eugeniusz & Friends. Obywatele Ukrainy mogą zgłaszać się po wsparcie w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki między godz. 10.00 a 18.00 oraz w soboty od godz. 10.00 do 14.00.

Центр Соціальної Допомоги в м. Глівіце, інформує о зміні локалізації Міського Пункту Допомоги для громадян України з вул. Студденної, 6 на вул. Ясна, 31 Б.
Ośrodek Pomocy Społecznej w Gliwicach informuje o zmianie lokalizacji Miejskiego Punktu Pomocy dla Obywateli Ukrainy z ul. Studziennej 6 na ul. Jasną 31 B.

ulotka punkt UA jasna

 

ulotka punkt UA jasna

 

 

 

Informacja jak przekazywać dary dla Ukrainy

Poniżej odnośniki do stron z informacjami dotyczącymi pomocy dla obywateli Ukrainy w języku polskim oraz ukraińskim.

Pomoc dla obywateli Ukrainy

Infolinia dla obywateli Ukrainy

Śląski Urząd Wojewódzki – Informacja dla uchodźców z Ukrainy

Ulotki Informacyjne:

Пункти реєстрації на території Воєвудства Сілезького:

  • інформаційний пункт, Вокзальна станція РКР. Катовіце, площа Віхельма Шевчика, 2
  • Міський Центр Культури в Катовіцах, Площа Парламенту Cілезького, 2

Punkty recepcyjne na terenie województwa śląskiego:

  • Punkt informacyjny Dworzec PKP Katowice, plac Wilhelma Szewczyka 2
  • Miejskie Centrum Kultury w Katowicach, plac Sejmu Śląskiego 2