Матеріальна допомога для поселень біженців в Глівіцах та районі / Pomoc rzeczowa dla uchodźców osiedlających się w Gliwicach i powiecie

 

 

В травні місяці надалі буде відчинений Пункт «Сусідська Допомога», біля ковзанки «Тафля», який здійснює свою діяльність під керівництвом Англійської Фундації Друзі (Fundację Eugeniusz /Friends). Громадяни України можуть звертатися за допомогою в понеділки, вівторки, четверги та п’ятниці між 10.00 год., та 18.00 год, та суботи від 10.00 год., до 14.00 год.
Збір на території міста далі буди здійснений через Ради Дільниць.

RD Łabędy Спортивно-Культурний Центр «Łabędż» та шкільний загально кваліфікаційних комплекс № 2 здійснюють в «Łabędziu», при вул. Партизантів, 25 (Partyzanów, 25) збір дарів – харчових, гігієнічних ті інших потрібних речей. Їх можна приносити від понеділку до п’ятниці від 8.00 год., до 15.00 год.
RD Trynek збирає перев’язочні матеріали для травмованих в зоні бойових дій в Україні. Перев’язочні матеріали можна приносити від понеділку до п’ятниці від 07.00 год., до 17.00 год. До предшкільного комплексу № 1, за адресою: (вул. Кіліньскєґо, 1, (Kilińskiego, 1).

W maju będzie czynny punkt przekazywania darów „Sąsiedzka Pomoc” na lodowisku Tafla, prowadzony przez Fundację Eugeniusz & Friends. Obywatele Ukrainy mogą zgłaszać się po wsparcie w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki między godz. 10.00 a 18.00 oraz w soboty od godz. 10.00 do 14.00.

Zbiórki na terenie miasta nadal prowadzone są także przez rady dzielnic.

  • RD Łabędy, Centrum Sportowo-Kulturalne „Łabędź” i Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 prowadzą w „Łabędziu” (ul. Partyzantów 25) zbiórkę darów – żywności, artykułów higienicznych i innych potrzebnych rzeczy. Można je przynosić od poniedziałku do piątku między godz. 8.00 a 20.00 i w soboty od godz. 8.00 do 15.00.
  • RD Trynek zbiera natomiast materiały opatrunkowe dla poszkodowanych w strefie walk na Ukrainie. Można je przynosić od poniedziałku do piątku od godz. 7.00 do 17.00 do Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 1 (ul. Kilińskiego 1).